Bosanskohercegovački poslanik Saša Magazinović uputio je pismo ministarki kulture Maji Gojković i gradskim vlastima u Novom Sadu, u kojem navodi da se u Srbiji nalazi slika Đoke Mazalića “Magdalena pokojnica”, za koju tvrdi da pripada kolekcionaru iz susjedne države.
Poslanik iz BiH traži pomoć da se nacionalno dobro vrati porodici za koju navodi da su stvarni vlasnici, a čitav slučaj povezuje sa Evropskom prestonicom kulture. U timu projekta “Novi Sad – Evropska prestonica kulture” demantuju bilo kakvu povezanost sa ovim umjetničkim delom, dok kolekcionar Đuro Popović, u čijoj se kolekciji nalazi slika, poručuje da je ona njegovo vlasništvo i da je to već dokazano.
Slika “Magdalena pokojnica” se na sajtu nevladine organizacije Centar protiv krijumčarenja umjetninama iz Bosne i Hercegovine nalazi na spisku ukradenih ili nestalih umetnina u BiH. Kako se može vidjeti u ovoj bazi, ovo ulje na platnu je nestalo 1993. godine, a prijava je podnijeta 13 godina kasnije.
Magazinović poručuje kako je pomenuto djelo vlasništvo Damirke i Envera Mulabdić, državljana BiH. Kako tvrdi, postoje dokazi koji pokazuju da se ove, kao i još tri slike, nalaze u vlasništvu Mulabdića, zbog čega su podnijete prijave državnim organima.
Slučaj ove slike podsjeća na sudbinu njenog samog tvorca. Rođen je 1888. godine u Kostajnici, a umro je 1972. u Sarajevu. Kao što danas vlada nesporazum je li “Magdalena” nacionalno dobro Srbije ili Bosne i Hercegovine, je li vlasništvo kolecionara iz BiH ili Srbije, tako jedni tvrde da je Mazalica bosanskohercegovački slikar, a drugi da je Mazalić srpski slikar.